გაფრინდი შავო მერცხალო
გაჰყევ ალაზნის პირსაო,
ამბავი ჩამომიტანე
ომში წასული ძმისაო.
ალაზნის პირას მოსულა
წითელი სატაცურიო,
მიველ და კრეფა დავუწყე
მეგონა უკაცურიო.
gafrindi shavo mercxalo
gaykev alaznis pirsao
omshi casvla mas uxaris
visac kargi cxeni yavs
dabruneba da shin mosvla
visac kargi coli yavs
Лети, чёрная ласточка,
Неси весточку о героях,
Ушедших родину защищать.
В бой тому не страшно идти,
Под кем конь добрый и верный.
Возвращаться домой с поля брани
Хорошо и радостно тому -
Кого дома ждёт жена верная.
Лети, лети чёрная ласточка.
აფრინდი შავო მერცხალო
გაჰყევ ალაზნის პირსაო,
ამბავი ჩამომიტანე
ი წასული ძმისაო.
ალაზნის პირას მოსულა
ითელი სატაცურიო,
იველ და კრეფა დავუწყე
მეგონა უკაცურიო.
gafrindi shavo mercxalo
gaykev alaznis pirsao
omshi casvla mas uxaris
visac kargi cxeni yavs
dabruneba da shin mosvla
visac kargi coli yavs
Fly, black swallow,
Carry the news of the heroes
Defend homeland to protect.
It's not scary to go to battle
By whom the horse is good and faithful.
Coming home from the battlefield
Good and happy to -
Who is home waiting wife faithful.
Fly, fly black swallow.