Не то, что мните вы, природа:
Не слепок, не бездушный лик,–
В ней есть душа, в ней есть свобода,
В ней есть любовь, в ней есть язык...
Вы зрите лист и цвет на древе:
Иль их садовник приклеи́л?
Иль зреет плод в родимом чреве
Игрою внешних, чуждых сил?..
Они не видят и не слышат,
Живут в сем мире, как впотьмах,
Для них и солнцы, знать, не дышат,
И жизни нет в морских волнах.
Лучи к ним в душу не сходили,
Весна в груди их не цвела;
При них леса не говорили,
И ночь в звездах нема была!
И языками неземными,
Волнуя реки и леса,
В ночи не совещалась с ними
В беседе дружеской гроза!
Не их вина: пойми, коль может,
Орга́на жизнь глухонемой!
Души его, ах! не встревожит
И голос матери самой!..
Not what you imagine , nature :
Not mold, not heartless face -
It has a soul , it is freedom ,
It is love , it is a language ...
You sees the leaves and flowers on a tree :
Or their gardener stuck ?
Or the fruit ripens in one's own womb
The play of external , alien forces? ..
They do not see , nor hear,
Living in this world as in darkness,
For them and the sun , to know not breathe,
And there is no life in the sea waves .
Rays of them did not descend into the soul ,
Spring in their breasts do not bloomed ;
When these forests are not talking ,
And the night in the stars was dumb !
And language unearthly ,
Touching rivers and forests ,
At night is not conferred with them
In friendly conversation thunderstorm !
Not their fault : understand , since maybe
Authority life deaf and dumb !
His soul, ah! not to alarm
And the voice of the mother ! ..