Отче Наш на арамейском языке (семитская языковая группа), т.е. на языке, на котором говорил Христос (так, как она звучала из его уст, т.е. в подлиннике). Арамейский язык на Ближнем Востоке был так же распространен и доминантен, как сейчас русский в странах СНГ.
Our Father in Aramaic (Semitic language group), i.e. in the language spoken by Christ (as she sounded from his lips, i.e. in the original). Aramaic in the Middle East was as widespread and dominant as Russian is now in the CIS countries.