Уродилась Коляда
Накануне Рождества
За горою за крутой,
За рекою за быстрой
Стоят леса дремучие.
Во тех лесах огни горят.
Огни горят горючие.
Вокруг огней люди стоят.
Люди стоят, колядуют.
Ой, Коляда, Коляда,
Ты бываешь, Коляда,
Накануне Рождества.
Kolyada was born
On the eve of Christmas
Behind the mountain for a steep,
Over the river behind the fast
The forests are dense.
In those woods, the lights are on.
The flames are burning.
People are standing around the lights.
People are standing, caroling.
Oh, Kolyada, Kolyada,
You are, Kolyada,
On the eve of Christmas.