Каранфиле, цвеће моје,
Још да ми је семе твоје,
Ја би' знала 'де би' цвала
Мом драгану под пенџере.
Кад устане, нек' мирише,
Нек' мирише и уздише.
Уздих ће се далек` чути,
Дол' од земље, гор' до неба.
Богу ће се дожалити,
Нас двоје ће саставити.
Carnations, my flowers,
If only I had your seed,
I would 'know' where it would bloom
My darling under the windowsill.
When he gets up, let him smell,
Let it smell and sigh.
A sigh will be heard far away,
Down from the earth, up to the sky.
He will pity God,
The two of us will put it together.