Не одні хани у полон мене брали,
Били-вбивали, на чужину гнали,
Били-вбивали, на чужину гнали.
А я не скорилася, із сльози відродилася,
Українкою ж я народилася.
Приспів:
Кажуть хлопці я сама, наче квіточка,
Що пливуть мої слова, як та річечка,
Що душа моя співає, мов сопілочка.
А я просто українка, україночка,
А я просто українка, україночка.
А я не скорилася, із сльози відродилася,
Українкою ж я народилася.
Not one of the khans captured me,
Beat-killers, driven to a foreign land,
Beat-killers, they were driven to a foreign land.
But I did not slip, I was born again with tears
I was born Ukrainian.
Chorus:
I say guys myself, like a flower,
My words spilling like that rivulet
That my soul sings, like a siphon.
And I'm just a Ukrainian woman, a Ukrainian woman
And I'm just a Ukrainian woman, a Ukrainian girl.
But I did not slip, I was born again with tears
I was born Ukrainian.