Під замком на горбах в долині
Зеленогривий гордий Львів.
Вже восьмий вік іде, як сину
Данило князь тут місто звів.
Цей град краси суцвіття храмів -
Моя колиска золота.
Тут я зростала поміж львами
З піснями в серці й на вустах.
Приспів:
Найкраще місто на землі
Для мене ти, мій Львове.
Ти мій Париж, маленький Рим,
О, рідний мій, чудовий.
Найкраще місто на землі -
Ти, мій Львове.
З твоїх долонь твердих спиваю
Наснагу й силу в тяжкі дні.
Твоїми болями страждаю,
Твій спів відлунює в мені.
Коли ж, як сніг в тобі розтану,
Злечу хмариною у вись,
Я піснею твоєю стану,
Зігрію камінь, як колись.
Приспів. (2)
Найкраще місто на землі -
Ти, мій Львове.
Under the castle on the hills in the valley
Green-grizzled proud Lviv.
Already the eighth age goes like a son
Danylo the prince here brought the city down.
This hail of beauty is the inflorescence of the temples -
My cradle of gold.
Here I grew up among the lions
With songs in the heart and on the lips.
Chorus:
The best city on earth
For me you are my Lviv.
You're my Paris, little Rome
Oh, my dear, wonderful.
The best city on earth -
You are my lviv
With your hands a firm spear
Use and force on hard days.
I'm suffering with your pain
Your singing is echoing in me.
When, as snow in you will melt,
I mow with a cloud in the eye
I will sing to you
I will warm the stone like it once was.
Chorus. (2)
The best city on earth -
You are my lviv