Так ничем уж не волнуем,
Только дерево ветви зыблет,
Как в расщелину ледяную -
В грудь, что так о тебя расшиблась.
С каждым днем отвечаешь тише,
С каждым днем пропадаешь глубже.
Из сокровищницы подобий -
Вот тебе наугад гаданье
Ты во мне, как в хрустальном гробе,
Спишь во мне, как в глубокой ране.
So anything we do not excite,
Only the branch tree flinches,
As in a crevice ice -
In the chest, that's how you got hurt.
Every day you answer more quietly,
Every day you fall deeper.
From the treasury of similarities -
Here's a guess at random
You are in me, as in a crystal coffin,
You sleep in me, like in a deep wound.