Напиши на чужому конверті
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті
Будь таким, яким Бог тебе знав.
І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Пригадай той садок коло хати,
Де плекав свої мрії малим.
І де читав перед сном тобі Тато;
А ти - сидів коло вогнища з ним.
І поглянь, як навколо світає,
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Поверни своє перше кохання -
Най душа, як тоді защемить.
Посміхнись ти для неї востаннє -
Краще так, так хоч менше болить.
І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Напиши на простому конверті
Те, що так у житті не сказав.
І за крок до відважної смерті -
Будь таким, яким Бог тебе знав.
І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Потерпи, най вона зачекає
Ще мить...
Не спіши,
Вже весна наступає -
За мить...
Перевод песни на русский язык:
ОКЕАН ЭЛЬЗЫ - МГНОВЕНИЕ
Напиши на чужом конверте
То, что так в письме и не вспомнил.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.
И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.
Вспомни тот сад возле дома,
Где лелеял свои мечты маленьким.
Где читал перед сном тебе Отец;
А ты - сидел возле него, рядом с очагом.
И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.
Верни свою первую любовь -
Пусть душа, как тогда защемит.
Улыбнись для неё напоследок -
Лучше так, так хоть меньше болит.
И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.
Напиши на простом конверте
То, что так в жизни и не сказал.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.
И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.
Потерпи.
Пусть она подождёт.
Еще мгновение.
Не спеши.
Уже весна наступает,
Через мгновение...
Write on someone else's envelope
That is not mentioned in the letter.
And a step towards a brave death
Be as God knew you.
And look how it shines around;
And how the snow shines incredibly.
Don't hurry, let her wait
Another moment ...
Remember that garden near the house,
Where he cherished his dreams as a child.
And where did Dad read to you before going to bed;
And you - sat by the fire with him.
And look how it shines around,
And how the snow shines incredibly.
Don't hurry, let her wait
Another moment ...
Get your first love back -
Nai soul, how then pinch.
Smile for her one last time -
Better so, so at least less pain.
And look how it shines around.
And how the snow shines incredibly.
Don't hurry, let her wait
Another moment ...
Write on a simple envelope
That he did not say so in life.
And a step towards a brave death -
Be as God knew you.
And look how it shines around;
And how the snow shines incredibly.
Don't hurry, let her wait
Another moment ...
Be patient, let her wait
Another moment ...
Do not hurry,
Spring is coming -
In an instant ...
Translation of the song into Russian:
ELSE'S OCEAN - A MOMENT
Write on someone else's envelope
That so in the letter and did not remember.
And a step to a brave death -
Be as God created you.
And look how it shines around;
And how the snow shines incredibly.
Take your time, let her wait
One more moment.
Remember that garden near the house,
Where he cherished his dreams as a child.
Where the Father read to you before going to bed;
And you were sitting next to him, next to the hearth.
And look how it shines around;
And how the snow shines incredibly.
Take your time, let her wait
One more moment.
Give back your first love -
Let the soul, as then pinch.
Smile for her at last -
Better so, so at least less pain.
And look how it shines around;
And how the snow shines incredibly.
Take your time, let her wait
One more moment.
Write on a simple envelope
That so in life and did not say.
And a step to a brave death -
Be as God created you.
And look how it shines around;
And how the snow shines incredibly.
Take your time, let her wait
One more moment.
Be patient.
Let her wait.
One more moment.
Take your time.
Spring is coming,
In a moment ...