Из-за моря, из далека,
Как законную добычу,
В жены женщину чужую
Я привез, забыв обычай.
Непонятны и протяжны,
В сердце жалом проникают
Песни родины далекой,
Боль и плач напоминают.
Эй, женщина чужой крови!
Я вырву тебя из сердца.
Эй, женщина чужой крови!
Куда мне от себя деться?
Не жалеть ее я должен:
Женщины не стоят боли.
Мы в поход опять уходим,
Ей не дам свою я волю.
Если я в бою погибну,
То жалеть она не станет.
Я – берсеркер, грозный воин,
Этим ей меня не ранить.
За чертою этой жизни
Поднят крыльями Валькирий
Снова я, отважный воин,
В этом поднебесном мире
Эй, женщина чужой крови!
Я вырву тебя из сердца.
Эй, женщина чужой крови!
Куда мне от себя деться?
From across the sea, from far away,
As legitimate prey
Into a stranger's wife
I brought it, forgetting the custom.
Incomprehensible and drawn out
They pierce the heart with a sting
Songs of a distant homeland
Pain and crying remind.
Hey, woman of someone else's blood!
I'll rip you out of my heart.
Hey, woman of someone else's blood!
Where can I go from myself?
I must not pity her:
Women are not worth the pain.
We're going on a campaign again,
I will not give her my will.
If I die in battle
Then she will not regret.
I am a berserker, a formidable warrior
She won't hurt me that way.
Beyond the line of this life
Raised by the wings of the Valkyries
Again I, brave warrior,
In this heavenly world
Hey, woman of someone else's blood!
I'll rip you out of my heart.
Hey, woman of someone else's blood!
Where can I go from myself?