В суматохе обыденных дел
Не поставив заветную точку,
Снова пишешь за строчкою строчку,
А оглянешься – год пролетел…
А оглянешься – тени весны
Растворяются в пасмурном мраке,
Оставляя неясные знаки
На папирусах палой листвы.
И, казалось бы, надо идти,
Без оглядки и без передышек,
Но в затылок сомнения дышат,
Предрекая конечность пути.
Впереди еле теплится свет,
Что покуда ветра не задули…
Вдруг задашься вопросом: «Дойду ли?»
И боишься услышать ответ.
© Андрей Шигин
In the turmoil of everyday affairs
Without putting the coveted point,
Again, you write a line at a line,
And look back - a year passed ...
And look back - the shadows of spring
Dissolve in the gloomy darkness,
Leaving vague signs
On the papyrus of the fallen foliage.
And, it would seem, it is necessary to go,
Without looking back and without respites,
But in the back of the head doubts breathe,
Foretelling the finiteness of the path.
A little ahead of us,
As long as the wind did not blow ...
Suddenly you ask yourself: "Will I get there?"
And you are afraid to hear the answer.
© Andrei Shigin