Клопен
Спаси!
Спаси!
Спаси!
Спаси! Фролло
Спаси! Солдаты! Дабы очистить храм
от скверны
Спаси! Именем Господа разрешаю вам
Спаси! Нарушить право
неприкосновенности
Спаси!
И войти с оружием
Спаси! В Нотр Дам!
Феб и солдаты
Гнать - нищих и
бродяг
Как - бешеных собак
Гнать их! Гнать их!
Клопен
Мы люди как и все - но без бумаг,
Куда идти нам? Нам нет пути!
О, Нотр Дам, нас гонят как собак -
Спаси! Спаси!
/ Клопена смертельно ранили.
Он обращается к Эсмеральде/
Эсмеральда, прощай Меня уж не спасти.
Теперь и без бумаг - мне есть куда уйти.
Придётся без меня окончить этот бой.
Что спеть я не успел - ты за меня допой
Эсмеральда / с хором/
Мы люди как и все - но без бумаг,
Куда идти нам? Нам нет пути!
О, Нотр Дам, нас гонят как собак -
Спаси! Спаси!
Феб и солдаты
Гнать - нищих и бродяг
Как - бешеных собак
Гнать их! Гнать их!
Гренгуар
Который век идёт война людей с людьми
И в мире места нет терпенью и любви
И всё сильнее боль, и всё сильнее крик -
Когда же Боже мой ты остановишь их.
/ хор/
Спаси! Спаси! Гнать их! Гнать их!
Clopin
Save !
Save !
Save !
Save ! Frollo
Save ! Soldiers ! In order to cleanse the temple
from contamination
Save ! The name of the Lord allow you to
Save ! broke the rules
immunity
Save !
And enter with guns
Save ! In Notre Dame !
Phoebus and soldiers
Drive - the poor and
vagrants
How - mad dogs
Drive them ! Drive them !
Clopin
We are people like everyone - but without papers,
Where shall we go ? We have no way!
Oh, Notre Dame, we are driven like dogs -
Save ! Save !
/ Clopin mortally wounded .
He refers to the Esmeralda /
Esmeralda , forgive me I do not save .
Now without papers - I have somewhere to go.
I have not finish this fight.
That I could not sing - you for me dopa
Esmeralda / s chorus /
We are people like everyone - but without papers,
Where shall we go ? We have no way!
Oh, Notre Dame, we are driven like dogs -
Save ! Save !
Phoebus and soldiers
Chasing - beggars and tramps
How - mad dogs
Drive them ! Drive them !
Gringoire
That age is a war of people with people
And the world is no place for patience and love
And yet more pain , yet stronger cry -
When my God you stop them.
/ Chorus /
Save ! Save ! Drive them ! Drive them !