Текст песни Нина Бродская - Разноцветные кибитки
Просмотров
628
0 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Нина Бродская - Разноцветные кибитки, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Слушать с помощью Youtube
РАЗНОЦВЕТНЫЕ КИБИТКИ
Музыка С. Рембовского (Польша)
Русский текст Т. Антоненко
1. Слышу я напев цыганский вечерами,
Звон гитар под разноцветными шатрами,
Знаю, что цыгане с песней дружат.
Им цветастые кибитки домом служат.
И сегодня у цыган сама спрошу я:
Расскажите мне, цыгане, как живется вам!
С нами счастье и несчастье - пополам,
Мы ночуем по долинам и холмам,
Конь цыганский вместе с нами,
С разноцветными шатрами
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.*
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
2. Льется песня над цыганскими кострами.
- Эй, цыгане, не пойти ли мне за вами!
Я давно себе дорогу нагадала,
На краю земли ведь песен есть немало.
Эти песни все сама хочу услышать,
Разноцветные кибитки вдаль меня манят.
- Будет счастье и несчастье пополам,
И дорога по долинам и холмам,
Конь цыганский вместе с нами,
С разноцветными шатрами
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.
Припев.
3. Мы теперь идем дорогою одною
По горам, а то тропинкою лесною,
И звучат напевы о родимом крае,
На холмах цветы мы вместе собираем.
Но бывает часто буря над шатрами,
И тогда цветные шали по ветру летят.
Было счастье и несчастье пополам,
Мы бродили по долинам и холмам,
Песни мы свои забыли
И несчастье поделили,
Ну, а счастья не найти ни здесь, ни там.
Песни мы свои забыли
И несчастье поделили,
Ну, а счастья не увидеть больше нам.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (2)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла!
Музыка С. Рембовского (Польша)
Русский текст Т. Антоненко
1. Слышу я напев цыганский вечерами,
Звон гитар под разноцветными шатрами,
Знаю, что цыгане с песней дружат.
Им цветастые кибитки домом служат.
И сегодня у цыган сама спрошу я:
Расскажите мне, цыгане, как живется вам!
С нами счастье и несчастье - пополам,
Мы ночуем по долинам и холмам,
Конь цыганский вместе с нами,
С разноцветными шатрами
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.*
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
2. Льется песня над цыганскими кострами.
- Эй, цыгане, не пойти ли мне за вами!
Я давно себе дорогу нагадала,
На краю земли ведь песен есть немало.
Эти песни все сама хочу услышать,
Разноцветные кибитки вдаль меня манят.
- Будет счастье и несчастье пополам,
И дорога по долинам и холмам,
Конь цыганский вместе с нами,
С разноцветными шатрами
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.
Припев.
3. Мы теперь идем дорогою одною
По горам, а то тропинкою лесною,
И звучат напевы о родимом крае,
На холмах цветы мы вместе собираем.
Но бывает часто буря над шатрами,
И тогда цветные шали по ветру летят.
Было счастье и несчастье пополам,
Мы бродили по долинам и холмам,
Песни мы свои забыли
И несчастье поделили,
Ну, а счастья не найти ни здесь, ни там.
Песни мы свои забыли
И несчастье поделили,
Ну, а счастья не увидеть больше нам.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (2)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла!
multicolored tent
Music S. Rembovsky (Poland)
Russian text T. Antonenko
1 I hear gypsy melody evenings
Ringing guitars under colorful tents ,
I know that the Roma with the song friends.
They are colorful tent house .
And today I ask myself the Roma :
Tell me , Roma, as you live !
With us happiness and unhappiness - in half,
We spend the night in the valleys and hills ,
Gypsy horse with us
With colorful tents
Here today , and tomorrow will be in there somewhere . *
Chorus:
La-la -la-la -la-la , (3)
La-la -la-la .
La-la -la-la -la-la , (3)
La -la-la -la-la .
2 Flows song over gypsy fires .
- Hey , Gypsies, whether to go to me for you!
I have long foretold his way ,
At the end of the earth because there are a lot of songs .
These songs all by myself I want to hear ,
Colorful tents away beckon me .
- There will be happiness and unhappiness in half,
And the way through valleys and hills ,
Gypsy horse with us
With colorful tents
Here today , and tomorrow will be in there somewhere .
Chorus .
3 We are now going the way odnoyu
In the mountains , and that pathway of forest ,
And sounding tunes about birthmarks Territory
In the hills of flowers we gather together .
But it happens often storm over the tents ,
And then colored shawl flying in the wind .
It was happiness and unhappiness in half,
We wandered through the valleys and hills ,
Their songs we forgot
And the misfortune to share,
Well, happiness can not be found , neither here nor there.
Their songs we forgot
And the misfortune to share,
Well, happiness is not to see us more .
Chorus:
La-la -la-la -la-la , (3)
La-la -la-la .
La-la -la-la -la-la , (3)
La -la-la -la-la .
La-la -la-la -la-la , (2)
La-la -la-la -la-la .
La-la !
Music S. Rembovsky (Poland)
Russian text T. Antonenko
1 I hear gypsy melody evenings
Ringing guitars under colorful tents ,
I know that the Roma with the song friends.
They are colorful tent house .
And today I ask myself the Roma :
Tell me , Roma, as you live !
With us happiness and unhappiness - in half,
We spend the night in the valleys and hills ,
Gypsy horse with us
With colorful tents
Here today , and tomorrow will be in there somewhere . *
Chorus:
La-la -la-la -la-la , (3)
La-la -la-la .
La-la -la-la -la-la , (3)
La -la-la -la-la .
2 Flows song over gypsy fires .
- Hey , Gypsies, whether to go to me for you!
I have long foretold his way ,
At the end of the earth because there are a lot of songs .
These songs all by myself I want to hear ,
Colorful tents away beckon me .
- There will be happiness and unhappiness in half,
And the way through valleys and hills ,
Gypsy horse with us
With colorful tents
Here today , and tomorrow will be in there somewhere .
Chorus .
3 We are now going the way odnoyu
In the mountains , and that pathway of forest ,
And sounding tunes about birthmarks Territory
In the hills of flowers we gather together .
But it happens often storm over the tents ,
And then colored shawl flying in the wind .
It was happiness and unhappiness in half,
We wandered through the valleys and hills ,
Their songs we forgot
And the misfortune to share,
Well, happiness can not be found , neither here nor there.
Their songs we forgot
And the misfortune to share,
Well, happiness is not to see us more .
Chorus:
La-la -la-la -la-la , (3)
La-la -la-la .
La-la -la-la -la-la , (3)
La -la-la -la-la .
La-la -la-la -la-la , (2)
La-la -la-la -la-la .
La-la !