Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю?
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав!
Далеко за хмари, подальше від світу,
Шукать собі долі, на горе привіту,
І ласки у сонця, у зірок прохать,
І в світі їх яснім себе показать.
Бо долі ще змалу здаюсь я нелюбий, —
Я наймит у неї, хлопцюга приблудний;
Чужий я у долі, чужий у людей!
Хіба ж хто кохає нерідних дітей?
Кохаюся з лихом, привіту не знаю,
І гірко, і марно свій вік коротаю;
І в горі спізнав я, шо тільки одна —
Далекеє небо — моя сторона.
І на світі гірко, як стане ще гірше,
Я очі на небо, — мені веселіше!
І в думці забуду, що я сирота,
І думка далеко, високо літа.
Та й дайте ж бо крилля, орлячого крилля,
Я землю покину — і на новосілля.
Орлом бистрокрилим у небо польну
І в хмарах від світу навік утону.
I marvel at the sky that th dumku wondering:
What am I not thinking about, what am I not going to do?
What me, God, ti krlets not giving?
I would leave the earth in the sky zlіtav!
Far beyond the hmari, far away to the light,
Shukat Sobі Dolі, on the mountain I wish,
І caresses the sun, the sun sweep,
І in the light of their own clear show.
Bo Doli zmalu I’m resenting dislikes, -
I hire from Neba, the stray lad;
I have a stranger in others, a stranger in people!
Khiba hto kokhak non-dytey?
Kohayus z dashing, I don’t know,
І gіrko, і marno sviy vik korotayu;
І I am in the mountains, sho one is -
The sky is far away - my side.
І on svіtі gіrko, yak will become more girsh,
I look at the sky, - meni cheerful!
І in the duma I will forget, I am an orphan,
І Damka far, visoko lita.
Ta give bo krill, Orlyak krill,
I will leave the land - і on novoslya.
Eagle bistrokrilim at the sky full
І in Khmarah vіd svіtu navіk drown.