Ночь сошла на землю, темнота кругом,
Опустела площадь, всё объято сном.
Лишь один я под окном стою
И тебе мой друг в тиши пою,
Баю-бай, баю-бай, пусть тебе приснится рай.
А в твоей светлице мир и тишина,
Лишь луна играет на стекле окна.
Всё бы я на то на то окно глядел,
Всю бы ночь тебе я песню пел,
Баю-бай, баю-бай, пусть тебе приснится рай.
Франц Вильгельм Абт
The night has fallen to the earth, the darkness is round
Empty area, everything is covered in a dream.
I alone stand under the window
And you my friend I sing in silence
Bye-bye, bye-bye, may you dream of paradise.
And in your room there is peace and silence,
Only the moon plays on the glass of the window.
All I would have looked at that window,
I would sing a song to you all night
Bye-bye, bye-bye, may you dream of paradise.
Franz Wilhelm Abt