В заплаканном пальто, с кошмаром в кулаке,
Я – нЕкто, я - НиктО, пустяк на пустяке.
Сквозь мой дешевый джаз, сквозь мой остаток дня
Волчата твоих глаз преследуют меня.
Отбрасывая день легко идти ко дну.
Отбрасывая тень и даже не одну.
Отбрасывая смех, отбрасывая хвост,
Отбрасывая всех, кто слишком чист и прост.
Какой-то странный газ качается в мозгу,
Волчата твоих глаз готовятся к прыжку.
Немые, как цейтнот, они в меня глядят,
И, кажется, вот-вот, они меня съедят.
И, кажется, вот-вот, до дна меня сотрут.
Бесплатные врачи бесплатно мне соврут.
Бесплатная страна станцует мне стриптиз.
Бесплатная война убьет меня на бис.
За мой дешевый джаз, за мой остаток дня...
Волчата твоих глаз преследуют меня.
In a tearful coat, with a nightmare in a fist,
I am Someone, I am Nobody, a trifle on a trifle.
Through my cheap jazz, through my rest of the day
The wolves of your eyes are haunting me.
Casting away the day is easy to sink to the bottom.
Casting a shadow and not even one.
Casting off laughter, casting off tail
Casting aside all who are too pure and simple.
Some strange gas sways in my brain
The wolves of your eyes are preparing for the jump.
Dumb like time trouble, they look at me
And it seems that they are about to eat me.
And, it seems, right now, they’ll erase me to the bottom.
Free doctors will lie to me for free.
Free country will dance me a striptease.
A free war will kill me in an encore.
For my cheap jazz, for my rest of the day ...
The wolves of your eyes are haunting me.