Ай урагың салып иңбашыңа,
Кояш нурларыннан нур алдың;
Кояш нурларыннан нур алдың да
Салкын чишмәләрдән су алдың.
Басма өстенә басып су алганда
Кулъяулыгың кемгә болгадың?
Талир тәңкәләрең чыңлаганда
Кем исеменә җырлар җырладың?
Әллә су буйлатып, ат уйнатып,
Сөйгән ярың ауга киттеме?
Әллә мылтык алып, кылыч тагып,
Дошманнарга каршы киттеме?
Әйтче, нидән шулай яшь егетләр
Гөл сибәләр синең алдыңа?
Йөзләрең шул синең таң кояшы,
Урагың да — туган ай гына.
Луна на твоем плече,
Вы получили свет от лучей солнца;
Вы получили свет от солнечных лучей.
Вы взяли воду из холодных источников.
Когда наступаешь на отпечаток и получаешь воду
Кому ты отдал свой носовой платок?
Когда ваши талерные монеты сильны
Для кого вы пели песни?
Или, может быть, мы вскипятим воду и поиграем в скачки,
Ваш возлюбленный отправился на охоту?
Или возьми ружье и надень меч,
Пошёл ли он против врагов?
Скажи мне, почему ты такой молодой?
Они кладут перед вами цветы?
Твое лицо — твое утреннее солнце,
Вашему урожаю всего месяц.