La victoire en chantant
Nous ouvre la barrière.
La Liberté guide nos pas.
Et du Nord au Midi
La trompette guerrière
A sonné l'heure des combats.
Tremblez ennemis de la France
Rois ivres de sang et d'orgueil.
Le Peuple souverain s'avance,
Tyrans descendez au cercueil.
Refrain:
La République nous appelle
Sachons vaincre ou sachons périr
Un Français doit vivre pour elle
Pour elle un Français doit mourir.
Que le fer paternel arme la main des braves ;
Songez à nous au champ de Mars ;
Consacrez dans le sang des rois et des esclaves
Le fer béni par vos vieillards ;
Et, rapportant sous la chaumière
Des blessures et des vertus,
Venez fermer notre paupière
Quand les tyrans ne seront plus.
(Refrain)
Победное пение
Мы открываем барьер.
Свобода направляет наши шаги.
И с севера на юг
Воинская труба
Звучало время боев.
Трепещите врагов Франции
Короли, пьяные кровью и гордостью.
Государственные народы продвигаются вперед,
Тираны спускаются к гробу.
припев:
Республика призывает нас
Давайте побеждать или погибнуть
Француз должен жить для нее
Для нее француз должен умереть.
Пусть отцовская железная рука руки храбрых;
Подумайте о нас в области Марса;
Освящайтесь в крови царей и рабов
Утюг, благословленный вашими старушками;
И, сообщая под соломенным коттеджем
Травмы и добродетели,
Приблизьте наше веко
Когда тираны исчезнут.
(Хор)