Слова: Іван Франко
Музика: Богдан-Юрій Янівський
Червона калино,
Чого в лузі гнешся?
Чи світла не любиш -
До сонця не пнешся?
Чи жаль тобі цвіту,
Чи радощів світу?
Чи бурі боїшся,
Чи грому з блакиту?
Не жаль мені цвіту,
Не страшно і грому,
І світло люблю я,
Купаюся в ньому.
А вгору не пнуся,
Бо сили не маю,
Червоні ягідки
Додолу схиляю
Я вгору не пнуся,
Я дубам не пара,
А ти ж мене, дубе,
Отінив, мов хмара.
Words: Ivan Franko
Music: Bogdan-Yuri Yanovsky
Red valley
What do you do in the meadow?
Do not love the light -
Do not you go to the sun?
Is it a pity for you to blossom
Is the world happy?
Are you afraid of the storm
Is the thunder of blue?
I'm not sorry for me
Not scary and thunder
And I love the light
I bathe in it.
And I do not spit up
I have no strength
Red berries
I bow to the bottom
I do not spit up
I'm not a couple of oaks
And you, me, an oak
Otiniv, like a cloud.