КОЛДУНЬЯ
(С. Есенин)
Косы растрепаны, страшная, белая,
Бегает, бегает, резвая, смелая.
Темная ночь молчаливо пугается,
Шалями тучек луна закрывается.
Ветер - певун с завываньем кликуш
Мчится в лесную дремучую глушь,
Роща грозится еловыми пиками,
Прячутся совы с пугливыми криками.
Машет колдунья руками костлявыми,
Звезды моргают из туч над дубравами,
Серьгами змеи под косы привешаны,
Кружится с вьюгою страшно и бешенно,
Пляшет колдунья под звон сосняка,
С черною дрожью плывут облака.
WITCH
(S. Yesenin)
Spit disheveled, scary, white,
Runs, runs, frisky, brave.
The dark night is silently frightened,
Shawls of clouds the moon closes.
Wind - singer with howling crykush
Rushing into the dense forest wilderness,
Grove threatens spruce peaks,
Owls are hiding with fearful shouts.
Waving witch hands bony,
The stars blink out of the clouds over the oak trees,
Snake earrings under braids hung,
Circling with the blizzard scary and madly
Dancing sorceress at the sound of a pine forest,
With a black shiver float clouds.