ПЕСЕНКА ФРОДО
Между месяцем апрелем
И тридцатым февраля
Оказался в странном деле
Шерстолапый мелкий я.
Как-то, выполнив заданье,
К небу поднял я глаза:
Не описано в преданьях,
Что узрел я в небесах.
Стянув забралом скулы,
Не ведая преград,
Крылатые назгулы
Летят, летят, летят...
Это вам не сильмариллы
У героя на челе,
И бояться черных крыльев
Все, кто ходит по земле.
И хоть верьте, хоть не верьте,
Вам скажу начистоту:
Я с тех пор до самой смерти
Просыпался весь в поту.
И снилось мне, как с гулом,
Забыв Тангородрим,
Летят ко мне назгулы -
Я крошки сыплю им...
SONG FRODO
Between the month of April
And on the thirtieth of February
Ended up in a strange affair
Woolly small me.
Somehow, having completed the task,
I raised my eyes to the sky:
Not described in legends,
What I saw in the sky.
Pulling off the cheekbones
Knowing no barriers
Winged Nazgулыl
Fly, fly, fly ...
These are not the silmarils for you
On the hero's brow
And be afraid of black wings
Everyone who walks the earth.
And believe it or not,
I'll tell you frankly:
I since then until the day I die
I woke up drenched in sweat.
And I dreamed, as with a rumble,
Forgetting Thangorodrim,
Nazguls are flying to me -
I give them crumbs ...