Мы летом вечно просим снега, зимой - жары. Так и со мной:
Был он ручной конструктор лего, от скуки собранный зимой.
За то, что я его сломала - все шансы получить по щам.
А ведь меня учила мама всегда быть трепетной к вещам.
Он от ботинок до макушки ко мне стремился, в пыль крошась.
У каждой маленькой игрушки есть маленькая, но душа.
Но прошлого сползали слизни, томился в будущем успех.
А я училась брать от жизни, а не ответственность за всех.
И вот, отделавшись от няньки клейма, я грелась куражом.
Конструктор мой отдали Таньке, соседке ниже этажом.
Зачем ей сломанный? Дурила. И что нашел мой лего в ней?
А мама только говорила, она моложе - ей нужней.
Гнались года за мной в ловушку, а я пыталась лишь понять,
По что мне новые игрушки - все ногти сточишь, чтоб сломать.
Но я скупала их без меры и даже не срывала лент -
То не подходит по размеру... души (не слабый аргумент),
То вяжет хлеще кислой вишни, а то уморит за троих.
То фешенебелен излишне, с духами крепче, чем мои.
Кто губы дует, как ребенок, а кто боится, прочь гребя.
Кто вне себя от вечных гонок от старости, самих себя.
И как могла...и боже правый! Да здесь понятно и Ежу!
Глаза закрыла (левый, правый), и никуда не выхожу.
Как научиться, нас-ла-дить-ся тем, что есть здесь и что сейчас?
И чтоб мне тут же провалиться(!), но дальше - нет! Пожалуй, пас.
Мы летом вечно просим снега, зимой - жары. Так и со мной:
Был он ручной конструктор лего, от скуки собранный зимой...
Автор: Лиза Васильева
We always ask for snow in the summer and heat in the winter. Same with me:
He was a handmade Lego set, assembled out of boredom in the winter.
Because I broke it, I have every chance of getting hit with cabbage soup.
But my mother taught me to always be sensitive to things.
He rushed towards me from boots to the top of my head, crumbling into dust.
Every little toy has a small soul.
But the slugs of the past slithered away, success languished in the future.
And I learned to take from life, not responsibility for everyone.
And so, having gotten rid of the nanny’s stigma, I basked in courage.
My construction set was given to Tanka, a neighbor on the floor below.
Why does she need a broken one? I was a fool. And what did my Lego find in it?
But my mother just said that she is younger - she needs it more.
Years chased me into a trap, and I only tried to understand
What do I need new toys for - you grind all your nails down to break them.
But I bought them without measure and didn’t even tear off the ribbons -
It doesn't fit... the soul (not a weak argument),
Sometimes it knits like a sour cherry, sometimes it kills you for three.
That is too fashionable, with perfume stronger than mine.
Some puff their lips like a child, and some are afraid, paddling away.
Those who are beside themselves from the eternal race of old age, themselves.
And how could she...and good God! Yes, even a no brainer can understand this!
I closed my eyes (left, right) and didn’t go out anywhere.
How can we learn to enjoy what is here and what is now?
And I wish I could fail right away(!), but then no! I guess I'll pass.
We always ask for snow in the summer and heat in the winter. Same with me:
He was a handmade Lego set, assembled out of boredom in the winter...
Author: Liza Vasilyeva