Посмотри: затихло море,
Закричали в небе чайки.
Ты забудь сегодня горе –
Побежим с тобой к причалу.
Побежим навстречу ветру,
Побежим мы по причалу.
Может быть, там счастье где-то
И мечты берут начало.
– Ты представь, будто я Ассоль.
– Ну а ты – капитан Грэй.
Будь сладка ты, морская соль,
От тебя стали мы добрей.
Посоветовали чайки
Подружиться с чудесами,
Нас у этого причала,
Ждёт корабль под парусами.
Побежим ему навстречу,
Позабыв про всё на свете.
Может быть, там счастье где-то
В чудеса заставит верить…
– Ты представь, будто я Ассоль.
– Ну а ты – капитан Грэй.
Будь сладка ты, морская соль,
От тебя стали мы добрей.
Look: the sea has quieted,
The seagulls shouted in the sky.
You forget today sorrow -
We'll run with you to the pier.
Let's run to the wind,
We'll run along the pier.
Maybe there is happiness somewhere
And dreams come from the beginning.
"Imagine that I am Assol."
"Well, you are Captain Gray."
Be sweet to you, sea salt,
From you we became more kind.
Gulls were recommended
Make friends with miracles,
We have this berth,
Waiting for the ship under sail.
We'll run to meet him,
Forgetting everything in the world.
Maybe there is happiness somewhere
He will make you believe in miracles ...
"Imagine that I am Assol."
"Well, you are Captain Gray."
Be sweet to you, sea salt,
From you we became more kind.