1. Прекрасный гимн нам Аввакум оставил,
И в нём звучат прекрасные слова.
О, если бы я смог Иисуса славить,
Хотя б не так успешно шли дела.
И если бы маслина изменила,
А нива больше пищи не дала.
Господь, Ты – моя радость, моя сила,
Моё веселие и песнь моя.
2. Не расцвела смоковница – ну, что же?
Не стало виноградного плода?
С Тобою унывать не буду, Боже,
А буду славить я за всё Тебя.
3. В день бедствия я должен быть спокоен,
Хотя бы всё исчезло у меня,
Чтоб я своей судьбою был доволен,
И в тьме ночной, и в ясном свете дня.
1. Habakkuk left a beautiful hymn to us,
And it sounds great words.
Oh, if I could praise Jesus,
Although it would not be so successful.
And if the olive changed,
And the field did not give more food.
Lord, You are my joy, my strength,
My joy and my song.
2. The fig tree has not blossomed - well, what?
There is no grape fruit?
With you I will not give up, O God,
And I will praise you for everything.
3. On the day of calamity, I must be calm,
At least everything has disappeared from me,
So I'm happy with my fate,
And in the darkness of the night, and in the clear light of the day.