Вот и всё. По всевышнему знаку
Загрузив в бомболюки весну,
Поднимаются птицы в атаку,
Объявляя бескрылым войну.
Маховые ломают о ветер
И курлычут навзрыд косяки.
А на белом пока еще свете
Кто-то смотрит из-под руки.
Кто-то все ещё любит и верит,
И разводит в камине огонь.
Но уже заражённые перья
Беззащитная ловит ладонь.
И синеют гриппозные лица.
И не складно весной помирать.
Но кричат перелётные птицы,
Как на битву идущая рать.
За расстрелянный трубами воздух,
За бесплодье отравленных рек,
За птенцов, умирающих в гнездах,
Совершается птичий набег.
В мир, хворающий ядерной блажью,
В смрадный век человеческой лжи,
Словно смертница, стая лебяжья
С песней падает, крылья сложив.
Обожжённые вольтами линий,
Виснут гуси в сети проводов.
И на бреющем клин журавлиный
Разбивает огни городов.
Ни патронов у нас, ни вакцины.
И со всех налетая сторон,
В человечьи согбенные спины
Долбят серые трупы ворон.
И в припадке глубокого хрипа
Нам осталось еще увидать,
Как симптомами птичьего гриппа
Будут ласточки в окна влетать.
Леонид Корнилов
That's all. By the highest mark
Having loaded the spring into the bombs,
Birds rise to attack
Declaring a wingless war.
Flymen break about the wind
And jambs screaming sobbing.
And on white still light
Someone is looking out of hand.
Someone still loves and believes
And makes a fire in the fireplace.
But already infected feathers
Defenseless catches a palm.
And the flu-like faces turn blue.
And it’s not easy to die in the spring.
But the migratory birds cry
Like a battle going to battle.
For the air shot by pipes,
For the sterility of poisoned rivers,
For the chicks dying in the nests
A bird raid takes place.
Into a world with nuclear whim
In the stench of human lies
Like a suicide bomber, a flock of swans
With a song falls, wings folded.
Volt-fired lines
Geese are hanging in a network of wires.
And on a shaving wedge a crane
Breaks the lights of cities.
No cartridges with us, no vaccines.
And from all sides
In human bent backs
Hammering gray corpses of a raven.
And in a fit of deep rales
We still have to see
How are the symptoms of bird flu
Swallows will fly into the windows.
Leonid Kornilov