Я не сноб, я поэт. Мне положена злая надменность.
Мне положено быть холостым и любить впопыхах.
Мне положено выть для того, чтоб забыть свою бренность.
Чтобы тот самый вой рифмовать, заплетая в стихах.
Я не трус, но боюсь,что не сбудусь, прольюсь незаметно,
Словно дождь, вроде тех, что бессчётно-полно в октябре.
Что не выползет лавой горячей души моей Этна,
Что струной оборвусь на каком-то не взятом баре.
Я не сноб, я поэт. Мне положено быть одиноким
Среди гущи людской, среди сонма прекрасных подруг.
Добрым, злым, развесёлым, беспечным, щадящим, жестоким.
Мне положено быть. А кому ж не положено, друг?
I'm not a snob, I'm a poet. I have a wicked arrogance.
I'm supposed to be single and love in a hurry.
I am supposed to howl in order to forget my frailty.
To rhyme the same howl, braiding in verse.
I'm not a coward, but I'm afraid that I will not come true, I will spill unnoticed,
Like rain, like the ones that countlessly in October.
That Etna will not creep out with the lava of my hot soul,
That I will break off with a string on some unused bar.
I'm not a snob, I'm a poet. I'm supposed to be lonely
In the midst of the people, among the host of beautiful friends.
Kind, evil, cheerful, carefree, merciful, cruel.
I'm supposed to be. And who is not supposed to, friend?