Лао Шэ, Ван Бо -
Несравненное клише с ядовитой желтизной,
Утонувшее в Янцзы среди лодок и эпох,
Пролившее кровь на объятый огнем
Китай-город...
Чжао Е, Ю Ань Кай -
Разрисованный трамвай с забинтованным стеклом,
Разделивший без труда на три равные куска
Желтый квадрат, в котором сгорел
Китай-город...
Lao She, Wang Bo -
Incomparable cliche with poisonous yellowness,
Drowned in the Yangtze among boats and eras,
Spilled blood on fire
China town...
Zhao Ye, Yu An Kai -
Painted tram with bandaged glass,
Divided without effort into three equal pieces
The yellow square in which it burned down
China town...