У всякого своє лихо,
І в мене не тихо;
Хоч не своє, позичене,
А все-таки лихо.
Нащо б, бачся, те згадувать,
Що давно минуло,
Будить бознає колишнє,—
Добре, що заснуло.
Хоч і Яр той; вже до його
І стежки малої
Не осталось; і здається,
Що ніхто й ногою
Не ступив там; а згадаєш,
То була й дорога
З монастиря Мотриного
До Яру страшного.
В Яру колись гайдамаки
Табором стояли,
Лагодили самопали,
Ратища стругали.
У Яр тойді сходилися,
Мов із хреста зняті,
Батько з сином і брат з братом
Одностайне стати
На ворога лукавого,
На лютого ляха.
Де ж ти дівся, в Яр глибокий
Протоптаний шляху?
Чи сам заріс темним лісом,
Чи то засадили
Нові кати? Щоб до тебе
Люди не ходили
На пораду: що їм діять
З добрими панами,
Людоїдами лихими,
З новими ляхами?
Не сховаєте! над Яром
Залізняк витає
І на Умань позирає,
Ґонту виглядає.
Не ховайте, не топчіте
Святого закона,
Не зовіте преподобним
Лютого Нерона.
Не славтеся царевою
Святою войною.
Бо ви й самі не знаєте,
Що царики коять.
А кричите, що несете
І душу і шкуру
За отечество!.. Єй-богу,
Овеча натура;
Дурний шию підставляє
І не знає за що!
Та ще й Ґонту зневажає,
Ледаче ледащо!
«Гайдамаки не воины —
Розбойники, воры.
Пятно в нашей истории...»
Брешеш, людоморе!
За святую правду-волю
Розбойник не стане,
Не розкує закований
У ваші кайдани
Народ темний, не заріже
Лукавого сина,
Не розіб'є живе серце
За свою країну.
Ви — розбойники неситі,
Голодні ворони.
По якому правдивому,
Святому закону
І землею, всім даною,
І сердешним людом
Торгуєте? Стережіться ж,
Бо лихо вам буде,
Тяжке лихо!.. Дуріть дітей
І брата сліпого,
Дуріть себе, чужих людей,
Та не дуріть бога.
Бо в день радості над вами
Розпадеться кара.
І повіє огонь новий
З Холодного Яру.
Вьюнища,
17 грудня 1845
At any svoє famously ,
I in Me is not quiet;
Hoch not svoє , pozichene ,
And yet dashing .
Nascho b , bachsya those zgaduvat ,
Scho long passed ,
Waking boznaє kolishnє -
Dobre , scho asleep.
Hoch i Yar one ; vzhe to Yogo
The I stitches maloї
Left ; i zdaєtsya ,
Scho nіhto th foot
Do not set foot there; and zgadaєsh ,
That Bula th road
W Monastir Motrin
Until Yar terrible .
In Yar kolis Haidamaks
Tabor stood
Lagoda samopal ,
Ratischa planed .
Do Yar toydі converge
Mov іz Chrestus znyatі ,
Batko s brother Sean i s brother
Why Odnostayne
At the gate of the evil one ,
On Dire Lyaha .
Well de ti dіvsya in Yar gliboky
Protoptany high road ?
Chi himself zarіs dark lіsom ,
Chi is planted
Novі Katie ? Dwellers to you
People do not go
At Gladden : scho їm dіyat
W Welcome pans ,
Lyudoїdami dashing ,
W novimi lyahami ?
Not skhovaєte ! over Yar
Zalіznyak vitaє
Of I at Uman poziraє ,
Ґontu viglyadaє .
Not Hove not topchіte
Holy law ,
Not zovіte Reverend
Dire Nero.
Not slavtesya Tsarevo
Holy war .
Bo wi th samі not znaєte ,
Scho Tsarik koyat .
A shout scho carry
Of I per i hide
For the fatherland ! .. Єy God,
Sheep's nature ;
Bad Shiyu pіdstavlyaє
Knows not the I for scho !
That slit th Ґontu znevazhaє ,
Ledache ledascho !
" Haydamaky not warriors -
Rozboyniki thieves .
Spot in our history ... "
Breshesh , lyudomore !
During the holy truth -will
Rozboynik will not,
Not rozkuє zakovany
Do vashі Kaidanow
The people are dark, not zarіzhe
Crafty Sina
Not rozіb'є Givet sertse
During his kraїnu .
Wee - rozboyniki nesitі ,
Golodnі crow.
By yakomu truthfulness,
holy law
The I earth, vsіm danoyu ,
The I serdeshny lyudom
Torguєte ? Sterezhіtsya Well
Bo famously you Buda
Crave famously ! .. Durіt dіtey
Brother of I slіpogo ,
Durіt themselves strangers
That is not durіt god.
Bo day radostі over you
Rozpadetsya car.
The I povіє fire Novi
W Cold Yar.
Vyunischa ,
17 thoracic 1845