1. Ночь тиха над Палестиной.
Спит усталая земля.
Горы, рощи и долины –
Скрыла всё ночная мгла. (2 раза)
2. В Вифлееме утомленном
Все погасли огоньки
Только в поле отдалённом
Не дремали пастушки. (2 раза)
3. Словно что-то ожидая,
Обходя ночной дозор,
И, усевшись, завязали
Меж собою разговор. (2 раза)
4. Вдруг раздался голос нежный,
Трепет пастушков объял,
И в одежде белоснежной
Ангел Божий им предстал. (2 раза)
5. – Не пугайтесь, не смущайтесь!
От небесного Отца
Я пришёл с великой славой
Вам возрадовать сердца. (2 раза)
6. Милость людям посылает
Сам Господь Владыка-Царь,
Грешный мир спасти желая,
Сам Себя Он в жертву дал. (2 раза)
1.Ночь тиха над Палестиной.
Спит усталая земля.
Горы, рощи и долины –
Скрыла всё ночная мгла. (2 раза)
1. The night is quiet over Palestine.
The tired earth is sleeping.
Mountains, groves and valleys -
Hid all the night's haze. (2 times)
2. In Bethlehem weary
All the lights went out
Only in the field remote
The shepherdesses did not slumber. (2 times)
3. As if expecting something,
Bypassing the night watch,
And, having sat down, fastened
Between them is a conversation. (2 times)
4. Suddenly a gentle voice was heard,
The trembling of the cowherds took hold,
And in white clothes
The angel of God appeared to them. (2 times)
5. - Do not be afraid, do not be embarrassed!
From the heavenly Father
I came with great glory
You will rejoice in the heart. (2 times)
6. Grace sends to people
The Lord Himself is the King-King,
Sinful world to save wishing,
He Himself as a sacrifice gave. (2 times)
1. The Night is quiet over Palestine.
The tired earth is sleeping.
Mountains, groves and valleys -
Hid all the night's haze. (2 times)