Сумний був той Святий Вечір
В сорок сьомім році,
По всій нашій Україні
Плач на кожнім кроці.
Як на небі зірка
Почала сіяти,
Почав нарід до Святої |
Вечері сідати.
Сіли до вечері,
А діти питають:
Мамо, мамо, де наш Батько?
Чом не вечеряють?
А наш Батько, діти,
В далекім Сибірі,
Споминає Святий Вечір
По всій славній Україні.
А там стара мати
За синами плаче,
Мала-м штири, як соколи,
А тепер я їх не бачу.
Поможи нам, Боже,
Все це перебути,
Нашу неньку Україну
З кайданів розкути.
О, Ісусе милий,
Змилуйся нам нині,
Даруй волю, даруй долю
Нашій славній Україні!
Sad was the Christmas Eve
In the forty-seventh year,
Across our Ukraine
Crying at every step.
How to star in the sky
Beginning sow,
People began to Holy |
Dinner sit down.
They sat down to dinner,
The children asked:
Mom, Mom, where our father?
Why not dine?
And our parents, children,
In distant Siberia,
Spomynaye Christmas Eve
Across the glorious Ukraine.
And there old mother
For children crying,
Low-pin m as falcons,
And now I do not see.
Help us, O God,
This sojourn
Our mother Ukraine
With shackles relaxed.
Oh, dear Jesus,
Have we now,
Grant will, give fate
Our glorious Ukraine!