Обернувшись, смотрю я назад
кто передо мной?
Во тьму когти вонзив,
разорвала в клочья ночь.
Капли дождя в кровь обратившись, упали на щёки мои.
Некуда стало мне возвращаться.
Останови эти пальцы, мои пальцы останови!
Этими пальцами я возьму тебя с собой
В недоступный лес, где плачут цикады.
Нельзя уже вернуться назад...
Turning around, I look back
who is in front of me?
Plunging claws into the darkness,
ripped to shreds the night.
Drops of rain turned into blood and fell on my cheeks.
I began to return nowhere.
Stop these fingers, stop my fingers!
With these fingers I'll take you with me
Into an inaccessible forest where cicadas cry.
You can't go back already ...