Текст песни Клон Арнава и Красотки - Сангит Лакшми

MEDLEY

From Daag, 1973
just dil me.n aaj kya hai tuu kahe to mai.n bataa duu.n
What is on my heart today? If you want, I will tell.

From Bobby, 1973
na chaahuu.n sona chaa.ndii na chaahuu.n hiira motii
I need neither treasure nor jewels,
ye mere kis kaam ke
What would I do with them?
na maa.nguu.n ba.ngla baaRii na maa.nguu.n ghoRa gaaRii
I don't need a big house or a car,
ye to hai.n bas naam ke
All this is just for show.
detii hai dil de badale me.n dil ke ...
In exchange for my heart, give me yours.
ghere ... saahiba pyaar me.n sauda nahii.n ... - 2
Take it, take it, but there is no exchange in love ... - 2

From Bobby, 1973
jhuuTH bole
If you lie
are jhuuTH bole kauwa kaaTe kaale kauwe se Dariyo
If you lie, the black crow will bite you,
Beware of the black crow!
mai.n maike chalii jaa'uu.ngii tum dekhte rahiyo ... - 2
If you lie, then I will return to the house of your parents, just know ... - 2
jhuuTH bole are jhuuTH bole kauwa kaaTe kaale kauwe se Dariyo
If you lie, ah if you lie, then the black crow will bite you, watch out for the black crow!
mai.n maike chalii jaa'uu.ngii tum dekhte rahiyo ... - 2
If you lie, then I will return to the house of your parents, just know ... - 2

From Chor Machaye Shor, 1974
le jaa'e.nge le jaa'e.nge dilwaale dulhaniya le jaa'e.nge ... - 3
Brave in heart, take the bride, take her away - 3
rah jaa'e.nge rah jaa'e.nge gharwaale dekhte rah jaa'e.nge ... - 2
Her family will be watching, will be surprised to watch - 2
le jaa'e.nge le jaa'e.nge dilwaale dulhaniya le jaa'e.nge
Brave in heart, take the bride away, take her away

From Prem Rog, 1982
ye galiyaa.n yeh chaubaara yahaa.n aana na dubaara ... - 2
These paths, this courtyard, you can never come back here anymore. - 2
ab ham to bha'e pardesii ke tera yahaa.n koii nahii.n
We are strangers now, nobody else is waiting for you here.
ke tera yahaa.n koii nahii.n
No one is waiting for you here anymore.
le ja ra.ng bira.ngii yaade.n ha.nsne rone kii buniyaade.n
Take with you memories filled with laughter and tears.
ab ham to bha'e pardesii ke tera yahaa.n koii nahii.n
We are strangers now, nobody else is waiting for you here.
ke tera yahaa.n koii nahii.n
No one is waiting for you here anymore.

From Hum Kisi Se Kam Nahin, 1977
bachna ae hasiino.n lo mai.n aa gaya ...- 2
Look, beauties, I arrived - 2
husn ka aashiq husn ka dushman
A lover of beauty, the enemy of beauty.
apnii adaa hai yaaro.n se judaa
I am different from all my friends.
bachna ae hasiino.n lo mai.n aa gaya
Look, beauties, I arrived!

From Kal Aaj Aur Kal, 1971
aap yahaa.n aaye kis li'e
Why did you come?
aap ne bulaa'e is li'e
You called me, that's why.
aa'e hai.n to kaam bhii bataa'i'e
You have arrived, what is your goal?
na na na pahale zara aap muskaraa'i'e
no, no, no, first smile.
aap yahaa.n aa'e kis li'e
Why did you come?

From Gadar, 2001
mai.n nikla gaddii leke ... - 2
I got into my truck and drove away - 2
raste par saDak me.n
On the way, on the road
ek moD aaya mai.n uTH dil chhoD aaya ... - 2
At the turn, I lost my heart ... - 2
rab jaane kab guzara amristar o kab jaane lahor aaya
God knows when I drive Amritsar, who knows when I get to Lahore!
main uTH dil chhoD aaya
On the way, I lost my heart,
ek moD aaya mai.n uTH dil chhoD aaya - 2
At the turn, I lost my heart ... - 2

From Badi Bahen, 1948
chup chup khaRe ho zaruur koii baat hai
You stand silently, for sure, what are you thinking.
pahalii mulaaqaat hai yeh pahalii mulaaqaat hai ... - 2
This is your first date, this is your first date. - 2
chup chup khaRe ho zaruur koii baat hai
You stand silently, for sure, what are you thinking.
pahalii mulaaqaat hai yeh pahalii mulaaqaat hai ... - 2
This is your first date, this is your first date. - 2

From Aah, 1953
raaja kii aa'e