Славься, город, в красоте и силе
Именами гениев своих!
Ты живешь в истории России
В подвигах небесных и земных.
Калуга, Калуга,
Славянского духа
На лике твоем благодать.
Дана тебе доля
Средь русского поля
Звездой рукотворной блистать!
Мы в Калуге живем,
О Калуге поем,
Нашей песне Ока подпевает.
И над нашей судьбой
С высоты голубой
Куполами Калуга сияет.
Hail city, in beauty and power
In the names of their geniuses!
You live in the history of Russia
In the feats of heaven and earth.
Kaluga, Kaluga,
Slavic spirit
Grace is upon your face.
Dana share
Amid the Russian field
Man-made star shine!
We live in Kaluga,
We eat about Kaluga,
Our song Oka sings along.
And over our fate
Blue high
Kaluga domes shines.