Если б ты не обернулась сумраком,
Не выпархнув в открытое окно,
Я б не искал тебя в холодных переулках,
Считал бы: нам с тобою повезло,
Но ничего теперь. Последний день осенний,
Что дорог мне за сладкую печаль,
Уходит прочь, сменяется метелями...
Вот почему мне дорого вчера.
Как птица потерявши крылья
Не в силах говорить, и вот — кричу.
И ни о чем теперь не пожалею,
Но все-таки когда-то да грущу.
Но ничего теперь. Стучатся в дверь метели.
И, на столе горящая свеча,
Напомни мне: чего мы так хотели?
И почему мне дорого вчера?
If you hadn't turned into darkness,
Havingn't fluttered out the open window,
I wouldn't have looked for you in the cold alleys,
I would have thought: we were lucky,
But it doesn't matter now. The last day of autumn,
That is dear to me for its sweet sadness,
Goes away, is replaced by snowstorms...
That is why yesterday is dear to me.
Like a bird, having lost its wings,
Unable to speak, and so I scream.
And I won't regret anything now,
But still, sometimes I am sad.
But it doesn't matter now. Snowstorms are knocking at the door.
And, a burning candle on the table,
Remind me: what did we want so much?
And why is yesterday dear to me?