Ревет ли зверь в лесу глухом,
Трубит ли рог, гремит ли гром,
Поет ли дева за холмом —
На всякий звук
Свой отклик в воздухе пустом
Родишь ты вдруг.
Ты внемлешь грохоту громов,
И гласу бури и валов,
И крику сельских пастухов —
И шлешь ответ;
Тебе ж нет отзыва... Таков
И ты, поэт!
Is the beast roaring in the forest deaf,
Whether the horn trumpets, whether thunder thunders,
Does the Virgin sing behind the hill -
To every sound
Your response in the air is empty
You will give birth to suddenly.
You will recover the roar of Gromov,
And the voice of storms and shafts,
And the scream of rural shepherds -
And you are slamming the answer;
You have no review ...
And you, poet!