Lyrics Драконь - Planches du pont

Planches du pont (стихи К. Ачилова)

Nous nous souvenons de la terre
Quand les vagues atteignent le ciel
Les mouettes poussent des cris amers
Comme les ames des noyes
Mais moi, je ne brise pas mon front
En priant de grace comme un mendiant
Elles soupirent, les planches du pont, les planches du pont,
En me pardonnant.

Et par des eaux comme par terre –
Ce n’est pas de nous, Dieu nous le pardonne !
Les planches solides de notre pont
Nous sauvent des sables frangeux du fond.
Alors, vas-y, ouvre tout grand, tout bon
Tes caves, l’ile gaie, prete a balancer,
Ta terre tremble comme les planches du pont, les planches du pont,
Et se met a danser !

Un beau matin on me dira:
« Ton jeu est joue, y en a marre,
Tout est decide, tu changeras
Ton foulard a une cravate de chanvre ».
Et j’entendrai la voix du violon
Dans l’obscurite qui m’engloutira,
Les planches sous mes pieds comme les planches du pont, les planches du pont,
Ca me semblera...

Apres avoir danser dans ma corde je saute
A bas et je me prosterne:
« Permets-moi de naitre a bord d’un vaisseau
Hors des pays, hors des frontieres.
J’me rangerai, j’tiendrai la parole que j’te donne,
Ma vie recommencera, pour qu’elle soit heureuse,
Par une petite chanson des planches du pont, des planches du pont,
Douce comme une berceuse.