Хоккей
март 2006г.
нет обреченнее зрелища:
женщина смотрит хоккей.
вполоборота к воротам.
жизнь надоела до рвоты.
и нянчу чужих детей.
нет обреченней стены
параллельной поверхности шара.
я никогда не просила
я никогда не мешала
твоим танцам в лоне весны.
нет! я сказала что нет!
земли виртуально касаясь
я сердце гулять отпускаю
в аэродромный снег.
нет обреченнее двух
ставших навек перед прошлым.
нам разойтись невозможно
как взять у бога взаймы.
и нет обреченней пути
чем мой. без поправки на север
туда где танцуют метели
и странного цвета сны.
Hockey
March 2006
no more doomed spectacle:
woman watching hockey.
halfway to the gate.
life is tired of vomiting.
and nursing other people's children.
no more doomed wall
parallel to the surface of the ball.
I never asked
I never bothered
your dancing in the bosom of spring.
not! I said no!
virtually touching the earth
I let my heart go for a walk
in the airfield snow.
no more doomed than two
forever past.
it’s impossible for us to disperse
how to borrow from god.
and there is no more doomed way
than mine. uncorrected north
where the snowstorms dance
and the strange color of dreams.