Lyrics Shikata Akiko - QuelI

Сделай шаг вперед и отступи назад,
Подари капельку мужества пересохшему горлу.

Я решила
остаться здесь,
Чтобы защитить эти
новорожденные чувства.

Чтобы исцелить
увядшие
деревья,

Я рассыплю золотые семена
по этой пустыне.

Я только хотела сказать, что безымянные чувства начали всходить,
И я сохраню этот голос и песнь глубоко в своем сердце.

Мой путь не имеет
конца,
Но все те, кого я встретила,
прибавили мне
сил.

Если эти эмоции
Могут спасти кого-то, обратившись силой, я буду петь.

Парите в вышине, крылья чувств,
Мы сотрем тьму, собирая вместе

наши силы.

Связанные воедино

Взрастают побеги

Этих бесценных

Чувств.

Я хочу рассказать всем этим жизням,

Как белая птица пресекает небеса, и распускаются алые цветы на земле.
Я все сердцем желаю, чтобы завтра мы стали ближе друг к другу и могли петь.

Дотянись до самого края мира,
Звучи, цвет молитвы!
Если бы я смогла поглотить эту маленькую силу,
Ведь однажды надежда завтрашнего дня даст свой побег.

Пусть моя сила мала,

Я буду стараться,

Словно в бесконечном
каноне.


И все же, я пожертвую собой ради кого-то и тех, кого они любят.
Я верю, что когда-нибудь каждый обретет
счастье.

Достигни скорбной ночи,
Озари безымянные чувства.
Если этот слабый свет продолжит тускнеть,
Я стану созвездием, что засияет в ночном небе.