Lyrics Shikata Akiko - Kata Tsubasa no Tori

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

uminari no shirabe ni kokuun wa sora e tsudou
arashi o yobu kaze wa takaraka ni
nazomeku kotonoha ni majotachi wa fukumiwarau
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

Sperare e peccato?
naraku e to ochita kin’iro no chou ha
ikutsu no tsumi ni hane o nurashiteyuku no?

nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee

Tu sei senza peccato?
Quanto sara pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?

ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku

Serbare il segreto e peccato?
tsubasa ubawareta katahane no tori wa
saigo no toki ni dare no namae o yobu no?

nigenaide
ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
subete yurusu mahou e to kaeyou
ososugita kotae sae itoshikute kanashikute
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora

mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru

katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
karamiau sekai wa kuzureochiteyuku

iwanaide towa no jubaku no kotoba o
kikanaide hontou no negai o

nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee

Impossibile arrivare al vero segreto se non
ci si accorge di tutto l’amore

-----------------------------------------------

The final judgement shall be delivered
Nobody can escape the sin that flows in their veins

The dark clouds gather to the tune of the rumbling sea
The winds of the tempest begin to ring

The enigmatic words make the witches chuckle
While the banquet of this irregular night repeats

(This hope) Falling towards hell,
(is it a sin?) these golden butterflies
dipped their wings in how many sins?

Don't cry,
destroy these imprisoned illusions
Just once, rise above your demise
Hold on to the unfulfilled promises into your heart
And burst open the deep, deep red!

Are you without sin?
How heavy is my punishment?
Are you aware of that which has no voice?
Are you aware of your own sins?

This open wound is like a crimson rose
This hatred lodged in my heart begins to bloom

(This secret) With its wing snatched away,
(is it a sin?) who does this one-winged bird
call out to in its final moment?

Don't run,
accept your errors, the truths, the lies
And let magic change everything
With love, with sorrow, take this answer that came too late
and tightly, tightly hold on to it. See?

The dazzling light begins to flow, the door to paradise is opening

Miracles pour onto this obstinate fate
This entangled world is crumbling

Don't speak the words of the eternal curse
Don't listen to your true wishes

Don't cry,
destroy these imprisoned illusions
Just once, rise above your demise
Hold on to the unfulfilled promises into your heart
And burst open the deep, deep red.

-------------------------------------------------
Волны яростно и безжалостно
Суд кровавый на остров несут.
Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Кайся! Тебя уже не спасут.
Громко волны морские шумят,
Облака собираются в тучи.
Ветра протяжный вой
Бурю зовёт, нарушает покой.
Слова произнесёшь, таящие загадку,
И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
А праздник необычной ночи
Здесь будет повторяться вновь и вновь.
То, что злу принадлежит…
Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Есть грех…
Пыльцой на их крыльях стали грехи, числа которым нет…
Слёзы зря не лей, лучше уничтожь
Попавшие в ловушку миражи;
Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Обещание, что выполнить нельзя,
Терзает сердце моё, оставляя алые, алые полосы…
Пощады, может, ты не знаешь,
Но сможешь ли ж