Посреди светил ночных,
Далеко мерцающих,
Из туманов млечными
Пятнами блуждающих
И переплывающих
Небеса полярные,
Новые созиждутся
Звёзды светозарные.
Так и вы, туманные
Мысли, тихо носитесь,
И неизъяснимые
В душу глухо проситесь,
Так и вы над нашими
Тёмными могилами
Загоритесь некогда
Яркими светилами.
1856
Яков Полонский
Among the night lights,
Far flickering,
Of milky mists
Stained wandering
And swimming
Polar skies
New will be built
Stars luminous.
So you foggy
Thoughts, quietly rush,
And inexplicable
Into your heart deafly ask,
So you over our
Dark graves
Lit once
Bright luminaries.
1856
Jacob Polonsky