К этим гулким морским берегам,
Осеянным холодною синью,
Я пришла по сожжённым лугам
И ступни мои пахнут полынью.
Запах мяты в моих волосах
И движеньем измяты одежды.
Веткой масличной, дикой, в цветах,
Я прикрыла усталые вежды.
На ладонь опирая висок
И с тягучею дрёмой не споря,
Я внимаю, склонясь на песок,
К ликам Ветра и Голосу Моря...
(М. Волошин)
To these echoing shores of the sea
Seeded with cold blue
I came through the burned meadows
And my feet smell like wormwood.
The smell of mint in my hair
And the clothes were wrinkled by the movement.
A branch of oilseed, wild, in flowers,
I covered my tired hope.
Putting a temple on the palm
And with a malleable dorm without arguing,
I listen, leaning on the sand
To the faces of the Wind and the Voice of the Sea ...
(M. Voloshin)