ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ, И ПОСЛЕДНЯЯ
Ах, где в мире совершалось больше
безумия, как не среди сострадательных?
И что в мире причиняло больше страдания,
как не безумие сострадательных?
Горе всем любящим, у которых нет более
высокой вершины, чем сострадание их!
Так говорил однажды мне дьявол:
"Даже у Бога есть свой ад -- это любовь его к
людям".
И недавно я слышал, как говорил он такие
слова: "Бог мертв; из-за сострадания своего
к людям умер Бог".
Так говорил Заратустра
PART FOUR AND LAST
Ah, where more was done in the world
madness, if not among the compassionate?
And what caused more suffering in the world,
if not the madness of the compassionate?
Woe to all the lovers who have no more
high peaks than compassion them!
So the devil once told me:
"Even God has his own hell - this is his love for
to people. "
And recently, I heard him say such
words: "God is dead; because of his compassion
God died to people. "
So said Zarathustra