Непокорная голубая волна
все бежит, все бежит, не кончается.
Море Черное, словно чаша вина,
на ладони моей все качается.
Я все думаю об одном, об одном,
словно берег надежды покинувши.
Море Черное, словно чашу с вином,
пью во имя твое, запрокинувши.
Неизменное среди многих морей,
как расстаться с тобой,не отчаяться?
Море Черное на ладони моей,
как баркас уходящий, качается.
Recalcitrant blue wave
everything runs, everything runs, does not end.
Black Sea, like a bowl of wine,
everything sways in my palm.
I’m all thinking about one thing, one thing,
like a shore of hope having left.
Black Sea, like a bowl of wine,
I drink in thy name, having thrown back.
Unchanging among many seas,
how to part with you, not to despair?
Black Sea in my palm
like a longboat leaving, sways.