Я пишу эти строки, сидя на белом стуле
под открытым небом, зимой, в одном
пиджаке, поддав, раздвигая скулы
фразами на родном.
Стынет кофе. Плещет лагуна, сотней
мелких бликов тусклый зрачок казня
за стремленье запомнить пейзаж, способный
обойтись без меня.
I write these lines sitting on a white chair
under the open sky, in the winter, in one
jacket, yielding, pushing the cheekbones
phrases in the native.
Chill coffee. Splashes lagoon, hundreds
small glare dim pupil penalty
for striving to remember a landscape capable
do without me.