Как представлю: если б я был не я,
Родила бы меня мать не моя,
А другая в штате Алабама ,
Называл бы её «мама»...
Совершенно от чужого отца
Унаследовал черты я лица,
Ферму, трактор и дурной характер.
Хорошо, что все вот так, как есть!
Все так, как есть...
Мне от мыслей этих не по себе:
Я б другой был благодарен судьбе,
Делал “чиз” бы белыми зубами
В этой самой Алабаме .
Появившись под иною звездой,
Я бы мог стрелять, а не лить водой
По всем прочим знакам Зодиака.
Хорошо, что все вот так, как есть!
Все так, как есть...
И не пел бы я, и не рисовал,
Лишь вопрос меня бы интересовал:
Если жизнь, как будто лотерея -
Вот родился бы на Ангаре я,
Где железный путь зовется БАМом,
Я б в глаза не видел Алабамы .
В общем, я бы был не я, однако
Хорошо, что все вот так, как есть!
Все так, как есть...
As I imagine: if I weren’t me,
My mother would have given birth to me
And the other in Alabama,
I would call her "mother" ...
Absolutely from someone else's father
I inherited facial features
Farm, tractor and bad character.
It’s good that everything is as it is!
Everything is as it is ...
I’m not comfortable with these thoughts:
I would have been grateful to the other fate
I’d make a “cheese” with white teeth
In this very Alabama.
Appearing under another star,
I could shoot, not pour water
For all other signs of the zodiac.
It’s good that everything is as it is!
Everything is as it is ...
And I would not sing, and did not draw,
Only a question I would be interested in:
If life is like a lottery -
That I would have been born on the Hangar,
Where the railroad is called BAM
I would never have seen Alabama.
In general, I would not be me, however
It’s good that everything is as it is!
Everything is as it is ...