ЧЕРНЕЦЬ
У Києві на Подолі
Було колись... І ніколи
Не вернеться, що діялось,
Не вернеться сподіване,
Не вернеться... А я, брате,
Таки буду сподіватись,
Таки буду виглядати,
Жалю серцю завдавати.
У Києві на Подолі
Братерськая наша воля
Без холопа і без пана,
Сама собі у жупані
Розвернулася весела,
Аксамитом шляхи стеле,
А єдвабном застилає
І нікому не звертає.
У Києві на Подолі
Козаки гуляють.
Як ту воду, цебром-відром
Вино розливають.
Льохи, шинки з шинкарками,
З винами, медами
Закупили запорожці
Та й тнуть коряками.
А музика реве, грає,
Людей звеселяє.
А із Братства те бурсацтво
Мовчки виглядає.
Нема голій школі волі,
А то б догодила...
Кого ж то там з музикою
Люде обступили?
В червоних штанях аксамитних
Матнею улицю мете.
Іде козак. — Ох, літа! літа!
Що ви творите? — На тоте ж
Старий ударив в закаблуки,
Аж встала курява! Отак!
Та ще й приспівує козак:
— По дорозі рак, рак,
Нехай буде так, так.
Якби таки молодиці
Посіяти мак, мак.
Дам лиха закаблукам,
Дам лиха закаблам,
Останеться й передам.
А вже ж тії закаблуки
Набралися лиха й муки!
Дам лиха закаблукам,
Дам лиха закаблам,
Останеться й передам!
Аж до Межигорського Спаса
Потанцював сивий.
А за ним і товариство
І ввесь святий Київ.
Дотанцював аж до брами,
Крикнув: «Пугу! пугу!
Привітайте, святі ченці,
Товариша з Лугу!»
Свята брама одчинилась,
Козака впустили,
І знов брама зачинилась,
Навік зачинилась
Козакові. Хто ж цей сивий
Попрощався з світом?
Семен Палій, запорожець,
Лихом не добитий.
Ой високо сонце сходить,
Низенько заходить.
В довгій рясі по келії
Старий чернець ходить.
Іде чернець у Вишгород
На Київ дивитись,
Та посидіть на пригорі,
Та хоч пожуритись.
Іде чернець Дзвонковую
У яр воду пити
Та згадує, як то тяжко
Було жити в світі.
Іде чернець у келію
Меж стіни німії
Та згадує літа свої,
Літа молодії.
Бере письмо святе в руки,
Голосно читає...
А думкою чернець старий
Далеко літає.
І тихнуть Божії слова
І в келії, неначе в Січі,
Братерство славне ожива.
А сивий гетьман, мов сова,
Ченцеві зазирає в вічі.
Музика, танці і Бердичів.
Кайдани брязкають... Москва,
Бори, сніги і Єнісей...
І покотились із очей
На рясу сльози... Бий поклони!
І плоть старечу усмиряй.
Святе писаніє читай,
Читай, читай та слухай дзвона,
А серцеві не потурай,
Воно тебе в Сибір водило,
Воно тебе весь вік дурило.
Приспи ж його і занехай
Свою Борзну і Фастовщину,
Загине все, ти сам загинеш.
І не згадають, щоб ти знав...
І старець тяжко заридав.
Читать писаніє покинув.
Ходив по келії. Ходив,
А потім сів і зажурився:
— Для чого я на світ родився,
Свою Україну любив? —
До утрені завив з дзвіниці
Великий дзвін. Чернець мій встав,
Надів клобук, взяв патерицю,
Перехрестився, чотки взяв...
І за Україну молитись
Старий чернець пошкандибав.
BLACK
At Kyiv on Podol
Bulo kolis ... І nіkoli
Do not come back, screaming,
Do not come back,
Do not come back ... And I, brother,
Taki will be enough
Taki will viglyadati,
I pity the heart zavdavati.
At Kyiv on Podol
Brater our will
Without serf and without Pan,
Itself sobі at zupanі
Turned around fun
Aksamit shleke stele,
And double zastiє
І nikomu not zvert.
At Kyiv on Podol
Kozaki walk.
Yak that water, tsebrom-vіdrom
Wine bottling.
Lokhi, taverns with shinkar,
Z wines, honey
Zaporozhtsi purchased
That th Kryak snatch.
And the music of the roar,
People of the star.
And іz Brotherhood those bursatstvo
Moving eyes
Nema school
And then it would be ...
Who else is there with the music
Luda surrounded?
In the chests of axamite
Matney Street Mete.
Ide kozak. - Oh, lita! lita
Scho v create? - On tote w
The old banged,
Already got kuryava! Otak!
This is the cozak:
- By expensive cancer,
Hey, so be it.
Yakbi still pretty
Posіyati poppy, poppy.
Dame is out of control,
Dame lively
Stay th will convey.
And vzhe same tії zakabluki
Scored dashing th flour!
Dame is out of control,
Dame lively
Stay th give!
Already to Mezhigorsk Spas
Dance Siviy.
Behind him and comradeship
І all the times Kyiv.
Dotantsyuvav right up to Brami,
Shouting: “Pugu! pugu!
Privityta, holy chentsі,
Comrade s Lugu! ”
Holy Brahma got married,
Kozak was admitted,
І znov Brahma started,
Navik started
Kozakov. Who is Siviy?
Say goodbye to svitom?
Semyon Paliy, Zaporozhets,
Dashing not dobit.
Oi visok sun to go,
Go low.
In Dovgіy Ryasі on kelії
Old chernets walk.
Іde chernets near Vishgorod
On Kiev wonder,
That sit on the hills,
I want to scoff.
Іde chernets Dzvonkovuyu
Yar water drink
That zgaduє, yak is hard
Bulo live in svit.
Іde cherny u kelіyu
Between stories nіmії
That zgaduє lіta svoї,
Lita youth.
Take the holy letter in your hand
Voice reading ...
And Dumkoyu Chernets old
Far away
І quiet God's words
І in the cell, not in the Sich,
Braterstvo glorious revive.
And Siviy Hetman, MOV owl,
Chentsі zaziraє in vіchi.
Music, dance and Berdych.
Kaidani bryazkayut ... Moscow,
Bori, snіgi і інісей ...
І got into trouble with eyes
On the cassock slosi ... Bow bow!
І flesh old age tame.
Read the Holy Writ
Read, read that rumor dvona,
And do not worry sertsev,
Wono you drove in,
Won you all vіk durilo.
Prispi zhogo yi zaneh
My Borzna and Fastovschina,
Zagin is everything, he himself zaginesh.
I do not know how to know ...
І old man zaryadav hard.
Read the writing leaving.
Going on kelії. Walking
And then sіv і zazhurisya:
- For what I was born on svіt,
Loving your Ukraine? -
Until morning curling z dzvіnitsі
Great Dzvіn. Chernets me rose
Nadiv hood, taking pateritsyu,
Turn over, chotki taking ...
І for Ukraine pray
Old chernets poshkanibav.