Умирают стражники
и воры,
умирают нищий
и король...
Им - обетованные просторы.
Близким их -
рыдания и боль.
Не люблю я траурные ноты.
Что же, если время истеко...
Из портов, где ветер и заботы -
в гавани, где тихо и тепло.
Траурной печали я не знаю.
Грусть скребет по сердцу о других:
я с улыбкой мертвых провожаю,
и иду оплакивать живых.
(с) Н.Цвар
Dying guards
and thieves,
the beggar is dying
and the king ...
They are the promised expanses.
Close them -
sobbing and pain.
I do not like mourning notes.
Well, if time is running out ...
From ports where the wind and cares -
in the harbor, where it is quiet and warm.
Mourning sadness, I do not know.
Sadness scrapes the heart for others:
I see off with a smile of the dead,
and I go to mourn the living.
(c) N. Tsvar