Товарищи мои висят,
Весь лес пропах дубленой кожей,
Пусть духи предков нас простят,
Мы не смогли. А кто тут сможет
Врагов изгнать?! И по лесам
Висят бойцы и тут и там!
Мы сделали все, что смогли
Кто сможет лучше - пусть дерзает!
А нам не избежать петли:
Она нас поименно знает
Ведь скрип повсюду - ночью, днем
Всяк свое имя слышит в нем
Скрипят, скрипят кожаные петли
Качает, качает ветер тела
И вина твоя есть ли, нет ли
Ты жив - и в этом твоя вина
Но лучше смерть чем жизнь в Вурле
Уж если выбрать себе долю,
Петля к своей родной земле
Привяжет лучше, чем неволя
Прочь слезы, голос не осип
Так подпоем - погромче скрип
Скрипят, скрипят кожаные петли
Качает, качает ветер тела
И вина твоя есть ли, нет ли
Ты жив - и в этом твоя вина
Скрипите петли - ваша рать
Сильнее всех на поле брани!
Но мы ремни перерезать
Ножом предательства не станем!
На пляску все! Проигран бой -
Так спляшем с кожаной петлей!
My comrades are hanging
The whole forest smelled of tanned leather
May the spirits of our ancestors forgive us
We couldn't. And who can here
Enemies to expel ?! And through the forests
Fighters hang here and there!
We did our best
Whoever can do better - let him dare!
And we can't avoid the loop:
She knows us by name
After all, the creak is everywhere - at night, during the day
Everyone hears his name in it
Leather hinges creak, creak
Shakes, shakes the wind of the body
And is it your fault, is it not
You are alive - and this is your fault
But death is better than life in Vourla
If you choose your share,
Loop to your homeland
Will bind better than bondage
Away with tears, voice is not hoarse
So sing along - louder creak
Leather hinges creak, creak
Shakes, shakes the wind of the body
And is it your fault, is it not
You are alive - and this is your fault
Squeak hinges are your army
Strongest on the battlefield!
But we cut the straps
We will not become a knife of betrayal!
All to dance! Lost battle -
So let's dance with a leather loop!