стихи Арсения Тарковского "Новогодняя ночь"
(1965)
Я не буду спать
Ночью новогодней,
Новую тетрадь
Я начну сегодня.
Ради смысла дат
И преображенья
С головы до пят
В плоть стихотворенья -
Год переберу,
Месяцы по строчке
Передам перу
До последней точки.
Где оно - во мне
Или за дверями,
В яви или сне
За семью морями,
В пляске по снегам
Белой круговерти, -
Я не знаю сам,
В чем мое бессмертье,
Но из декабря
Брошусь к вас, живущим
Вне календаря,
Наравне с грядущим.
О, когда бы рук
Мне достало на год
Кончить новый круг!
Строчки сами лягут...
poems by Arseny Tarkovsky "New Year's Eve"
(1965)
I will not sleep
New Year's Eve
New notebook
I will start today.
For the meaning of dates
And transformation
Head to toe
Into the flesh of a poem -
I will sort the year
Months on the line
I'll give it to you
To the last point.
Where it is in me
Or outside the door
In reality or in a dream
For the seven seas
In the dance in the snow
White whirlwind, -
I don’t know myself
What is my immortality
But from December
I rush to you living
Out of calendar
Along with the future.
Oh when would hand
I got tired for a year
Cum a new circle!
The lines themselves will fall ...