Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод
Зи дурии замонаҳо расидаем
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем
Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи Вафо бувад канори ту, Канори ту
Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост,
Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Родная наша земля,
Пусть высока голова наша за счастье наше,
Пусть процветает ваше счастье и ваше состояние
Мы достигли конца времен
Мы выстроились под вашим знаменем
Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!
К нашему стыду
Ты знак нашей надежды.
Вы - вечный мир для наследников.
Хазона твоему новичку мало,
Пусть земля верности будет твоей стороной, твоей стороной
Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!
Ты мать-одиночка
Да будешь ты оставшимся в живых нашей семье,
Ваша цель - цель нашего тела и души.
Для тебя у нас вечное счастье,
Ты есть и весь мир наш любимый, наш любимый,
Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!